1
00:01:07,708 --> 00:01:13,665
LUCKY SHOT

2
00:01:21,208 --> 00:01:24,874
דצמבר 1944

3
00:01:30,916 --> 00:01:35,832
ARDENS ARDENES FORESTS בלגיה

4
00:01:42,250 --> 00:01:46,749
בהשראת אירועים אמיתיים

5
00:02:19,666 --> 00:02:20,457
לא באמת אכפת לך, שיקגו?

6
00:02:20,500 --> 00:02:21,082
אני מניח שאתה כן

7
00:02:21,125 --> 00:02:21,582
חמוד.

8
00:02:21,625 --> 00:02:24,082
אתה צודק

9
00:02:24,125 --> 00:02:28,874
כן, אני רוצה שתסיים את זה כשהכל יירגע

10
00:02:28,875 --> 00:02:29,874
אני מבין. כן, נהדר

11
00:02:32,291 --> 00:02:34,457
כולם אומרים שנהיה בבית לחג המולד.

12
00:02:34,500 --> 00:02:39,790
על מה לעזאזל אתה מדבר? זו שטות גמורה!

13
00:02:39,791 --> 00:02:42,624
מסוכן לחשוב שהכל נגמר.

14
00:02:43,000 --> 00:02:44,957
אבל הם לא טיפשים.

15
00:02:44,958 --> 00:02:47,582
זה מסוכן לחשוב שזה נגמר.

16
00:02:47,625 --> 00:02:52,832
זה לא משחק לילדים. אני לא יודע אם זה ייגמר אי פעם.

17
00:03:09,250 --> 00:03:10,249
אֵל.

18
00:03:11,000 --> 00:03:11,957
לזיין

19
00:03:17,458 --> 00:03:19,290
אנחנו לא נמות כאן.

20
00:03:19,333 --> 00:03:20,624
אני אבדוק.

21
00:03:31,416 --> 00:03:33,624
עצור, עצור, עצור! מַסְפִּיק.

22
00:03:33,833 --> 00:03:34,874
לא עובד.

23
00:03:41,583 --> 00:03:43,999
אנחנו תקועים. עזור לי עם שאר הכבל.

24
00:03:44,000 --> 00:03:46,457
מה קורה, סמל? מַה?

25
00:03:49,666 --> 00:03:50,832
שקט מוחלט.

26
00:03:52,375 --> 00:03:53,499
אל תזוז.

27
00:04:25,208 --> 00:04:25,790
אה!

28
00:04:33,541 --> 00:04:34,874
כולם נשארו מעודכנים.

29
00:04:50,958 --> 00:04:51,957
אֵשׁ!

30
00:05:02,333 --> 00:05:03,374
הַבָּא!

31
00:05:03,375 --> 00:05:03,665
לָלֶכֶת!

32
00:05:05,208 --> 00:05:05,540
בואו נסיים עם זה.

33
00:05:09,583 --> 00:05:12,249
מה היה שמו של אותו אמריקאי שחור בברלין?

34
00:05:13,000 --> 00:05:14,374
ג'סי אוונס.

35
00:05:15,791 --> 00:05:17,207
כולם נראים אותו הדבר.

36
00:05:18,291 --> 00:05:19,832
אבל לא כולם פועלים אותו הדבר.

37
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
אנחנו כבר באיחור של 10 שעות.

38
00:05:24,708 --> 00:05:25,040
קָדִימָה!

39
00:05:37,875 --> 00:05:38,707
אני שונא את Lucky Strikes.

40
00:05:38,750 --> 00:05:39,124
לִשְׁתוֹק! כן, אדוני.

41
00:05:40,833 --> 00:05:41,624
מהיר יותר!

42
00:05:47,791 --> 00:05:50,124
בוא נעזוב אותו. אין לנו זמן.

43
00:05:51,541 --> 00:05:51,915
כן, אדוני.

44
00:05:58,708 --> 00:05:59,999
אמרתי להכנס!

45
00:06:29,583 --> 00:06:31,124
גברת קאלדוול?

46
00:06:32,541 --> 00:06:33,540
כֵּן.

47
00:06:34,708 --> 00:06:37,457
שלום. שמי ג'ון קאסל.

48
00:06:37,625 --> 00:06:39,790
אני קולונל בצבא ארה"ב.

49
00:06:39,916 --> 00:06:42,999
קיבלתי את שמך וכתובתך מגאלווין.

50
00:06:46,125 --> 00:06:48,082
כֵּן. איך אני יכול לעזור?

51
00:06:48,833 --> 00:06:52,165
אני כאן כדי לדבר על תוכנית הפרישה שלך.

52
00:06:54,000 --> 00:06:55,874
אתה עובד עבור גאלווין?

53
00:06:56,458 --> 00:06:57,624
כֵּן.

54
00:06:58,250 --> 00:07:01,749
אבל גברתי, אני מבטיח שזה לא ייקח הרבה זמן.

55
00:07:04,416 --> 00:07:05,999
גדוד חי"ר תשעים ותשעה

56
00:07:06,000 --> 00:07:09,124
אוגדה תשעים ותשע שלוש מאות עשרים וארבעה מהנדסים.

57
00:07:12,125 --> 00:07:13,874
קרב הבליטה

58
00:07:14,833 --> 00:07:15,999
הכל נכון.

59
00:07:18,041 --> 00:07:19,374
כן, בני.

60
00:07:20,375 --> 00:07:21,915
גם הבן שלי היה שם.

61
00:07:22,250 --> 00:07:24,207
761

62
00:07:24,500 --> 00:07:26,790
יחידה ייחודית. הם

63
00:07:26,833 --> 00:07:28,165
קולונל קאסל?

64
00:07:28,833 --> 00:07:30,582
אמרת שאתה עובד עבור גאלווין?

65
00:07:30,625 --> 00:07:32,249
אִיתָם. לא בשבילם.

66
00:07:32,250 --> 00:07:37,165
עורך הדין שלי אמר לי לא לדבר עם אף אחד מגאלווין.

67
00:07:41,333 --> 00:07:44,290
זה הקפה שמריח כזה, גברתי?

68
00:07:47,458 --> 00:07:50,790
כן, הרגע הצלחתי. אתה רוצה כמה?

69
00:07:50,833 --> 00:07:52,665
החיים שלי תלויים בזה.

70
00:08:02,875 --> 00:08:06,499
אני לא מאמין שגלווין תעשיות חושפת את המיקום שלי.

71
00:08:08,250 --> 00:08:12,999
ובכן, זה דרש הרבה התמדה וכמה מילים טובות.

72
00:08:14,166 --> 00:08:16,499
אני מבטיח לך שזה לא היה קל.

73
00:08:17,500 --> 00:08:19,832
מדובר בתאגיד רציני מאוד.

74
00:08:20,916 --> 00:08:23,249
אנשים מאוד מאוד רציניים.

75
00:08:23,500 --> 00:08:25,082
ובכן, אני בטוח בזה.

76
00:08:26,833 --> 00:08:28,624
הם מאוד רציניים.

77
00:08:30,291 --> 00:08:32,499
על זה שלא משלמים לי פנסיה.

78
00:08:33,291 --> 00:08:34,289
תודה לך.

79
00:08:37,500 --> 00:08:38,832
זו הסיבה שאני כאן, גברתי.

80
00:08:38,832 --> 00:08:39,832
האם זה נכון?

81
00:08:40,166 --> 00:08:40,914
כן, גברתי.

82
00:08:40,957 --> 00:08:43,289
ובכן, אני מאיים עליהם כבר שנים.

83
00:08:45,333 --> 00:08:47,915
הם יודעים שאין לי כסף לתבוע אותם.

84
00:08:49,625 --> 00:08:51,790
האם הוא איזה עורך דין צבאי?

85
00:08:51,833 --> 00:08:53,332
לא, לא.

86
00:08:54,166 --> 00:08:56,624
אבל אני מכיר כמה אנשים בגאלווין.

87
00:08:56,666 --> 00:08:59,082
ואני יודע שהם מעריכים אותך מאוד.

88
00:09:00,458 --> 00:09:01,457
לִי?

89
00:09:02,541 --> 00:09:03,540
האם זה נכון?

90
00:09:03,791 --> 00:09:05,457
עובד מהשורה הראשונה?

91
00:09:05,791 --> 00:09:08,582
כן, זה מה שאמרו. עובד מהשורה הראשונה.

92
00:09:08,791 --> 00:09:10,874
המילים שלהם נמצאות שם בתיק שלך.

93
00:09:13,375 --> 00:09:15,665
אבל לא הייתי צריך תיק כדי להבין את זה.

94
00:09:16,833 --> 00:09:17,832
אני יודע.

95
00:09:18,375 --> 00:09:19,374
אתה יודע?

96
00:09:22,208 --> 00:09:23,374
מִמָקוֹר רִאשׁוֹן.

97
00:09:25,875 --> 00:09:27,165
זה מפריע לך?

98
00:09:28,083 --> 00:09:29,082
מנהג ישן.

99
00:09:29,791 --> 00:09:31,082
לְלֹא סָפֵק.

100
00:09:39,208 --> 00:09:40,332
לחיים.

101
00:09:44,958 --> 00:09:47,207
היי, שניכם. ק-ראפ למשאית. מַהֲלָך!

102
00:09:47,250 --> 00:09:48,457
מילר, מה לעזאזל?

103
00:09:48,458 --> 00:09:50,582
מהר יותר, לעזאזל, מהר יותר.

104
00:09:53,750 --> 00:09:55,124
-כֶּרֶך. -בכיוון הזה, ג'ק.

105
00:09:55,166 --> 00:09:56,749
-אֲדוֹנִי? -כמה זמן יש לנו?

106
00:09:57,458 --> 00:09:58,790
שלושים דקות, אדוני.

107
00:09:59,458 --> 00:10:00,999
לאן מילר הולך?

108
00:10:01,708 --> 00:10:03,165
צ'ארלי מזומן. מְזוּמָנִים!

109
00:10:03,208 --> 00:10:05,540
מטה חברת צ'רלי שלוש מאות ועשרים וארבע גדוד ההנדסה

110
00:10:06,375 --> 00:10:07,374
אדוני, אני בא.

111
00:10:07,375 --> 00:10:09,207
קרנקלט בלגיה

112
00:10:09,208 --> 00:10:09,957
אדון

113
00:10:10,000 --> 00:10:13,082
אנחנו נדאג לך כאן. ואז אתה יכול לעזוב.

114
00:10:13,083 --> 00:10:17,082
הם כנראה בבית עם מיליון הדולר הזה. ואתה כאן. מזל טוב!

115
00:10:17,125 --> 00:10:20,290
מה לעזאזל? אדוני, עדיין לא סיימנו.

116
00:10:20,833 --> 00:10:22,249
ובכן, כן, אתה כן.

117
00:10:22,583 --> 00:10:25,415
זה זמן נורא לעזוב, אדוני. אבל החברה צריכה אותי.

118
00:10:25,416 --> 00:10:30,165
כֵּן. ובכן, אני מניח שנצטרך לחיות בלעדייך לזמן מה. אולי אפילו קודם.

119
00:10:30,208 --> 00:10:32,624
כן, קאש, אתה בכל מקרה באותו מצב.

120
00:10:33,000 --> 00:10:35,249
תזכיר לי מי אתה, גרין.

121
00:10:36,333 --> 00:10:38,290
ראשית, חצב את המילה אושר על המצח שלך.

122
00:10:38,333 --> 00:10:39,540
כן, כן.

123
00:10:40,833 --> 00:10:41,832
אָדוֹן.

124
00:10:42,500 --> 00:10:43,665
קפטן קאסידי.

125
00:10:44,291 --> 00:10:46,582
כולם יודעים שאתה זכאי לדחייה.

126
00:10:47,583 --> 00:10:48,999
אתה רוצה להגיד משהו?

127
00:10:49,000 --> 00:10:51,749
כֵּן. אני רוצה לומר שכן, קפטן.

128
00:10:53,166 --> 00:10:55,832
יָמִינָה. אמת, צדק ואורח החיים האמריקאי.

129
00:10:55,875 --> 00:10:57,957
בְּדִיוּק. לשנינו יש מה להציע כאן.

130
00:10:59,333 --> 00:11:00,999
חסרות לך שלוש אצבעות, קאש.

131
00:11:01,250 --> 00:11:05,249
אתה הולך לבית החולים. והנהג הארור הזה ייקח אותך לשם.

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,999
תראה בזה כבוד.

133
00:11:08,541 --> 00:11:09,540
כן, אדוני.

134
00:11:09,583 --> 00:11:10,624
בוקר טוב, אדוני.

135
00:11:12,208 --> 00:11:13,207
היי.

136
00:11:13,250 --> 00:11:16,415
זה נורא קר. אני חושב שהאשכים שלי נפלו לפני חודשיים.

137
00:11:16,416 --> 00:11:17,499
כן, בהחלט.

138
00:11:18,000 --> 00:11:19,749
מה המצב עם צ'רלי קומפני?

139
00:11:19,875 --> 00:11:24,290
יש להם טייסות שלמות של מהנדסים להנחת מוקשים ולפוצץ גשרים.

140
00:11:24,291 --> 00:11:28,040
יש לי כמה אנשים בקו החזית. חוץ מזה, אנחנו מוכנים.

141
00:11:28,041 --> 00:11:32,415
גָדוֹל. אייבל ובייקר כבר שם עם צ'רלי קומפני M1 שלהם.

142
00:11:32,416 --> 00:11:33,874
בסדר, תנקה את זה.

143
00:11:33,916 --> 00:11:36,207
רם, תביא את המפות שלנו. -זוז, טום.

144
00:11:37,833 --> 00:11:38,582
בבקשה, אדוני.

145
00:11:38,625 --> 00:11:40,999
והפרייס טובים בזה. הם עושים רעש.

146
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
בְּסֵדֶר. אוונטי, תחזיר את ל'אסיו.

147
00:11:44,041 --> 00:11:45,040
כן, אדוני.

148
00:11:47,375 --> 00:11:49,582
- בסדר. - אין זמן לשוחח.

149
00:11:50,250 --> 00:11:54,290
הדרך הזו נמצאת כאן, בין לאסנרת' לאלסנבורן.

150
00:11:54,833 --> 00:11:58,207
זה בערך חמישה קילומטרים מכאן, נכון?

151
00:11:58,541 --> 00:11:59,832
זה נראה כך, אדוני.

152
00:11:59,833 --> 00:12:02,124
אני יודע, אדוני. כן, אולי קצת פחות.

153
00:12:02,125 --> 00:12:05,874
בסדר, אנחנו צריכים לסגור את הכביש הזה הבוקר.

154
00:12:06,375 --> 00:12:07,249
אתה מבין?

155
00:12:07,291 --> 00:12:11,582
מתקפת הנגד הגרמנית נמשכת כבר שלושה ימים והיא בקנה מידה גדול.

156
00:12:11,791 --> 00:12:15,082
היטלר חייב לאונן כי הוא מיישם את אותה תוכנית

157
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
מה שקרה בקוטב הצפוני לפני ארבע שנים, וזה עובד. שׁוּב.

158
00:12:18,416 --> 00:12:22,249
אבל לא נאפשר לפיהרר לנוח על זרי הדפנה. אתה מבין?

159
00:12:22,666 --> 00:12:27,832
בואו נעצור את הממזרים האלה ונוודא שהם לא יתקרבו למחסני הדלק שלנו.

160
00:12:28,375 --> 00:12:29,832
עוד דבר אחד.

161
00:12:31,375 --> 00:12:34,374
דיוויזיית הפאנצר הראשונה SS יורדת לכביש הזה.

162
00:12:35,416 --> 00:12:38,457
- נצטרך מאבטחים. - הגרוע שבגרוע ביותר.

163
00:12:38,875 --> 00:12:40,957
מעולם לא נלחמת במשהו כזה.

164
00:12:41,083 --> 00:12:43,957
אתה מבין? אף אחד לא נלחם בתשעים ותשע, אני מבטיח.

165
00:12:43,958 --> 00:12:48,957
החבר'ה האלה לא חיילים. אתה מבין?

166
00:12:49,291 --> 00:12:50,707
הם רוצחים ארורים.

167
00:12:51,458 --> 00:12:56,082
רק לפני יומיים נכנעו כמה חיילים מה-285 והשליכו את נשקם.

168
00:12:56,125 --> 00:13:00,832
הם הרימו ידיים ואנשי האס-אס העמידו אותם בשורה ופשוט ירו בהם.

169
00:13:00,875 --> 00:13:01,707
הו אלוהים.

170
00:13:01,750 --> 00:13:03,915
וזה קורה כל הזמן.

171
00:13:03,958 --> 00:13:07,999
לכן, כשזה מגיע לחיבור, אין כללים.

172
00:13:08,125 --> 00:13:12,540
אין חוק בינלאומי. אם יש לך את ההזדמנות, הרוס את הממזרים האלה. בָּהִיר?

173
00:13:12,583 --> 00:13:13,582
כן, אדוני. כן, אדוני.

174
00:13:13,583 --> 00:13:17,165
והמפלצות האלה באמת עושות קעקועים מתחת לזרועותיהן.

175
00:13:17,500 --> 00:13:19,874
תאר לעצמך שיש לך סימן של השטן.

176
00:13:20,333 --> 00:13:23,374
נסגור את הכביש הזה, אדוני. אני אטפל בזה בעצמי.

177
00:13:23,375 --> 00:13:24,707
כמה זמן זה ייקח?

178
00:13:26,083 --> 00:13:28,124
שלושים דקות, אדוני.

179
00:13:28,166 --> 00:13:31,207
ואז כשעתיים להגדיר הכל.

180
00:13:31,250 --> 00:13:35,999
הבנתי. בְּסֵדֶר. בסדר, הסכים.

181
00:13:36,541 --> 00:13:37,749
באופן פנטסטי.

182
00:13:38,041 --> 00:13:39,665
בואו נעשה את זה, חבר'ה!

183
00:13:39,708 --> 00:13:40,582
כן אדוני

184
00:13:43,625 --> 00:13:44,915
מזומן, איפה אתה?

185
00:13:46,000 --> 00:13:46,832
אֲדוֹנִי?

186
00:13:47,916 --> 00:13:51,582
בסדר, קח את הציוד שלך. אתה בא איתי. אני אקח אותך לבית חולים שדה.

187
00:13:51,583 --> 00:13:52,832
תודה אדוני, אבל אני

188
00:13:52,875 --> 00:13:56,499
מזומן, בלי אבלים. היכנס לג'יפ הארור כמו שהמפקד שלך הורה.

189
00:13:56,500 --> 00:14:00,665
למען השם! אתה אפילו לא יכול להחזיק את עצמך כדי להשתין. לָלֶכֶת!

190
00:14:00,666 --> 00:14:02,499
קח את ההזמנה הזו. קדימה, בוא נלך.

191
00:14:02,541 --> 00:14:05,040
סליחה, חבר'ה. אנחנו צריכים כמאה מקלות של TNT.

192
00:14:05,041 --> 00:14:08,707
בסדר, כשתסיים, העיר תהיה ריקה.

193
00:14:08,708 --> 00:14:12,457
שמור את התדרים שלך פתוחים כדי שתדע מתי להתחבר.

194
00:14:12,458 --> 00:14:13,415
זה יהיה כך, אדוני.

195
00:14:13,458 --> 00:14:17,749
טוב, ותזכור, הבנים הארורים שלנו טובים יותר מהבנים הארורים שלהם.

196
00:14:17,750 --> 00:14:18,665
בְּסֵדֶר.

197
00:14:18,666 --> 00:14:21,082
הישארו מעודכנים! אל תירגע!

198
00:14:21,083 --> 00:14:22,082
בהצלחה, אדוני.

199
00:14:22,750 --> 00:14:25,874
בסדר, חבר'ה, אנחנו צריכים לטעון את זה. מהר, מהר.

200
00:14:27,125 --> 00:14:28,082
מרפי!

201
00:14:28,375 --> 00:14:29,290
אָדוֹן?

202
00:14:29,333 --> 00:14:30,832
כמה TNT נשאר?

203
00:14:32,583 --> 00:14:34,249
יש לנו בערך 100 פאונד.

204
00:14:34,750 --> 00:14:35,915
יש לנו מספיק.

205
00:14:36,541 --> 00:14:37,624
בסדר, טען את זה.

206
00:14:37,791 --> 00:14:38,707
הבנתי.

207
00:14:48,875 --> 00:14:50,040
בואו להתכונן!

208
00:14:51,625 --> 00:14:52,915
אני בא, אני בא!

209
00:14:52,916 --> 00:14:54,499
קדימה, קדימה!

210
00:14:54,500 --> 00:14:57,207
מילר, קח את זה למשאית. תעשה את זה.

211
00:14:57,250 --> 00:14:58,540
הלאה, הלאה, הלאה.

212
00:14:59,125 --> 00:15:00,249
אנחנו מוכנים, אדוני.

213
00:15:00,250 --> 00:15:01,415
לך, לך.

214
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
הַבָּא.

215
00:15:05,750 --> 00:15:07,124
 אני לא יכול לחשוב על שום דבר, אדוני.

216
00:15:24,875 --> 00:15:28,832
קוד 0-0-6. אתה שומע אותנו?

217
00:15:28,875 --> 00:15:30,165
לְהַמשִׁיך.

218
00:15:30,166 --> 00:15:31,832
אני אחבר אותך. בדוק את החיבור.

219
00:15:31,833 --> 00:15:33,082
בנג'י, איך הרדיו?

220
00:15:33,125 --> 00:15:34,457
אני עובד על זה.

221
00:15:37,291 --> 00:15:38,582
לְהִזָהֵר!

222
00:15:38,916 --> 00:15:40,040
אני מצטער, אדוני.

223
00:15:40,500 --> 00:15:43,832
אתה מבין שיש לנו שם 400 פאונד של חומר נפץ, מרף?

224
00:15:43,833 --> 00:15:46,457
ובכן, לפחות החבר'ה האלה יעזבו לפנינו, אדוני.

225
00:15:46,916 --> 00:15:49,665
לא ידעתי שתמיד מטפלת בבנים.

226
00:15:49,666 --> 00:15:52,249
אני תמיד לבד עם מה שמוכן להרוג אותי.

227
00:15:52,250 --> 00:15:53,249
אֵל.

228
00:15:53,291 --> 00:15:55,790
תעשה משהו או שאנחנו אבודים?

229
00:15:55,833 --> 00:15:58,874
תירגע, היסטרי. ואתה קורא לעצמך גינאה?

230
00:15:58,916 --> 00:16:01,249
אתה יודע ממה עשויים הפרצופים האלה?

231
00:16:01,250 --> 00:16:04,290
הם עשויים מחומצה גופריתית וחנקתית, לא מתדון.

232
00:16:04,291 --> 00:16:06,582
עם מסה טוחנית של 287

233
00:16:54,708 --> 00:16:56,874
אפשר לשאול אותך שאלה אישית?

234
00:16:58,250 --> 00:16:59,790
בטח, למה לא?

235
00:16:59,833 --> 00:17:01,832
שמעתי אותך מדבר עם קאש.

236
00:17:02,541 --> 00:17:05,790
זה נכון שפעם היית מהנדס?

237
00:17:05,833 --> 00:17:06,749
כֵּן.

238
00:17:06,750 --> 00:17:09,999
אוהבים לתקן מערכות השקיה ודברים כאלה?

239
00:17:10,165 --> 00:17:11,165
כן, זה נכון.

240
00:17:12,000 --> 00:17:13,999
והייתה לך זכות לדחיית שירות?

241
00:17:14,040 --> 00:17:15,540
כן, עשיתי זאת.

242
00:17:15,583 --> 00:17:18,040
ואיך הרגשת כשעשית את זה?

243
00:17:18,040 --> 00:17:21,457
בסדר, מרף, תפסיק. תשמור את העיניים שלך על הכביש, בסדר?

244
00:17:21,458 --> 00:17:22,624
סליחה, אדוני.

245
00:17:22,665 --> 00:17:26,124
0-0-6, קיבל. זה דלתא 0-6, נגמר.

246
00:17:26,165 --> 00:17:28,165
בואו נישאר בקשר.

247
00:17:28,208 --> 00:17:30,415
סוף סוף זה עבד.

248
00:17:30,458 --> 00:17:33,874
החלק כבר במקום, הכל מתנהל לפי התוכנית.

249
00:17:33,916 --> 00:17:36,707
הישאר בטוח ומחובר, 0-6, דלתא.

250
00:17:36,750 --> 00:17:39,249
אנחנו בקשר, חבר'ה. אנחנו בקשר.

251
00:17:41,416 --> 00:17:44,499
אני בטוח שיש לך תמונה של אשתך, אדוני.

252
00:17:44,541 --> 00:17:47,957
אני לא אראה לך או לאף אחד אחר תמונה של אשתי.

253
00:17:48,000 --> 00:17:49,874
כולכם יודעים איך זה קורה.

254
00:17:59,708 --> 00:18:01,290
אנחנו לא יכולים להיות שם יותר, נכון?

255
00:18:01,333 --> 00:18:02,665
לזיין לזיין

256
00:18:02,791 --> 00:18:04,874
מה לעזאזל? אוי אלוהים!

257
00:18:05,083 --> 00:18:06,874
משאבת דלק ארורה.

258
00:18:07,166 --> 00:18:08,374
מה לעזאזל

259
00:18:10,041 --> 00:18:11,040
לזיין

260
00:18:12,541 --> 00:18:14,124
מה קרה?

261
00:18:14,166 --> 00:18:16,040
המנוע הוצף שוב, אדוני.

262
00:18:17,666 --> 00:18:20,582
- כמה זמן זה ייקח? אני חושב בערך שעה.

263
00:18:20,583 --> 00:18:21,415
שעה?

264
00:18:21,416 --> 00:18:23,207
סליחה, אדוני. מִצטַעֵר.

265
00:18:23,583 --> 00:18:24,582
לזיין

266
00:18:25,125 --> 00:18:27,707
הכל בסדר. אנחנו הולכים ברגל.

267
00:18:28,416 --> 00:18:30,082
אני אלך, אדוני? כן.

268
00:18:34,333 --> 00:18:34,749
לְהַפְסִיק!

269
00:18:35,000 --> 00:18:35,999
אָדוֹן.

270
00:18:36,583 --> 00:18:37,582
זה הציף אותו.

271
00:18:38,083 --> 00:18:39,499
לעזאזל - שוב.

272
00:18:39,708 --> 00:18:43,124
בסדר, אדוני. קדימה, בנים. קדימה.

273
00:18:44,875 --> 00:18:47,124
זוכרים את החופים של פורטו ריקו, הריין?

274
00:18:47,250 --> 00:18:48,582
אפר ווסט סייד, מילר.

275
00:18:49,500 --> 00:18:51,624
אני מעדיף חורף ניו יורקי על החרא הזה.

276
00:18:52,083 --> 00:18:55,624
לא אוהב את זה? תארו לעצמכם מה הרגישו הנשמות המסכנות האלה בסטלינגרד.

277
00:18:55,875 --> 00:18:59,415
היה כל כך קר שהחלק הפנימי שלהם התפוצץ כשניסו לעשות את צרכיהם.

278
00:18:59,541 --> 00:19:00,540
שלום, קפטן.

279
00:19:01,083 --> 00:19:01,582
מה קרה?

280
00:19:01,791 --> 00:19:03,332
לילה טוב לחרא.

281
00:19:03,750 --> 00:19:05,332
אל תכתוב לאמא שלי על זה.

282
00:19:05,375 --> 00:19:06,374
היא נסחפה, אוונטי.

283
00:19:06,541 --> 00:19:10,540
אל תדאג. אני אכתוב מכתב, זו תהיה יצירת מופת אמיתית.

284
00:19:13,666 --> 00:19:15,582
בסדר, חבר'ה. בוא נלך.

285
00:19:15,875 --> 00:19:16,665
אוונטי?

286
00:19:16,833 --> 00:19:17,082
כֵּן!

287
00:19:17,291 --> 00:19:18,874
בוא נחסום את המעבר.

288
00:19:19,208 --> 00:19:19,707
כן, אדוני.

289
00:19:19,916 --> 00:19:21,040
אני חושב שזה הכל, אדוני.

290
00:19:21,083 --> 00:19:22,082
בְּסֵדֶר.

291
00:19:23,583 --> 00:19:25,124
נתחיל בששת העצים האלה.

292
00:19:27,583 --> 00:19:28,707
מה לעזאזל?

293
00:19:29,083 --> 00:19:31,207
88 בחורים. תוציא את הכדורים הגדולים.

294
00:19:31,291 --> 00:19:34,582
כן, פנתרי שירות יעברו את הכביש הזה, אז בואו נסגור אותו.

295
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
כּוֹלֵרָה!

296
00:19:36,416 --> 00:19:37,457
בואו נמהר.

297
00:19:37,583 --> 00:19:38,624
בסדר, רן. זה עץ.

298
00:19:39,083 --> 00:19:40,249
תפרק את החרא הזה.

299
00:19:40,250 --> 00:19:42,249
אנחנו הולכים לעץ הזה, מהר.

300
00:19:42,250 --> 00:19:43,249
וויליאם!

301
00:19:43,250 --> 00:19:44,124
אוונטי!

302
00:19:44,208 --> 00:19:45,999
תביא את הכבלים לכאן!

303
00:19:46,958 --> 00:19:48,832
מרף, סיימת עם הפרצופים?

304
00:19:49,000 --> 00:19:49,999
בוא הנה.

305
00:19:51,250 --> 00:19:51,957
נַעֲשָׂה.

306
00:19:52,083 --> 00:19:54,290
בסדר, מרף. זה יהיה היום השמונה עשרה

307
00:19:54,500 --> 00:19:55,499
כן, אדוני.

308
00:19:55,625 --> 00:19:57,832
-איך הולך עם האבטיס שלנו? -כמעט גמור, אדוני.

309
00:19:58,000 --> 00:20:02,124
למעשה, אדוני, זה אבאט-אי. זה אבאט-איי, אידיוט, זה בצרפתית.

310
00:20:02,625 --> 00:20:04,665
מרף, תביא את הכבל.

311
00:20:04,916 --> 00:20:05,915
אני בא!

312
00:20:08,000 --> 00:20:10,082
-מה לעזאזל? -תפוס מחסה!

313
00:20:10,541 --> 00:20:12,332
מה לעזאזל?

314
00:20:12,333 --> 00:20:14,874
מרפי!

315
00:20:16,875 --> 00:20:18,082
-מרף! -תעמוד מאחור!

316
00:20:18,083 --> 00:20:19,707
כּוֹלֵרָה! כּוֹלֵרָה!

317
00:20:22,791 --> 00:20:24,290
לא, התכופף!

318
00:20:25,750 --> 00:20:27,374
מַהֲלָך! רד על הקרקע!

319
00:20:29,250 --> 00:20:30,165
לזיין

320
00:20:33,958 --> 00:20:35,124
אני רואה אותו, אדוני!

321
00:20:35,125 --> 00:20:37,124
במרחק של כחמישים מטרים!

322
00:20:37,333 --> 00:20:39,540
כן, אני רואה אותו, אדוני. -אחרי הצליל של EMPE 44!

323
00:20:39,541 --> 00:20:41,082
אנחנו חייבים להשיג את הבן זונה הזה.

324
00:20:41,250 --> 00:20:42,207
-רמירז! -אֲדוֹנִי?

325
00:20:42,333 --> 00:20:42,790
אִיתִי.

326
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
מוכן, אדוני!

327
00:20:43,833 --> 00:20:44,624
אדוני, תן ​​לי ללכת.

328
00:20:44,750 --> 00:20:46,790
לא, אתה צריך לסיים כאן.

329
00:20:47,041 --> 00:20:48,707
אודיע לך כשיהיה ברור.

330
00:20:49,500 --> 00:20:49,832
מוּכָן?

331
00:20:50,208 --> 00:20:51,207
בוא נלך.

332
00:20:51,333 --> 00:20:52,332
בְּסֵדֶר. בוא נלך!

333
00:20:52,416 --> 00:20:54,374
לזוז, לזוז, לזוז!

334
00:21:30,958 --> 00:21:32,124
בהצלחה.

335
00:22:18,833 --> 00:22:19,707
מוּכָן?

336
00:22:42,833 --> 00:22:44,374
יפה לעזאזל, אדוני.

337
00:22:44,916 --> 00:22:46,207
הכל נקי! לְנַקוֹת!

338
00:22:46,625 --> 00:22:48,415
תוודא שהממזרים האלה מתים.

339
00:22:49,583 --> 00:22:51,457
היי, שימו לב, פשוט קפוץ.

340
00:22:51,625 --> 00:22:53,832
בוא נשמע מה יש להם לומר עליך, אדוני.

341
00:22:54,083 --> 00:22:55,082
זה הכל

342
00:22:55,291 --> 00:22:57,040
וחתיכת החרא הזה.

343
00:23:01,583 --> 00:23:04,582
אני לא אדבר.

344
00:23:04,833 --> 00:23:05,249
מַה?

345
00:23:05,333 --> 00:23:06,040
אני לא אדבר.

346
00:23:06,333 --> 00:23:07,249
-לִשְׁתוֹק.

347
00:23:07,375 --> 00:23:10,457
אני לא אדבר.

348
00:23:10,833 --> 00:23:12,124
על מה אתה מדבר?

349
00:23:12,166 --> 00:23:12,665
אני לא אדבר.

350
00:23:12,916 --> 00:23:14,332
הוא רוצה שתורידו אותו.

351
00:23:15,833 --> 00:23:16,707
מה לעזאזל.

352
00:23:17,333 --> 00:23:20,790
אני לא אדבר.

353
00:23:21,208 --> 00:23:22,207
מה לעזאזל?

354
00:23:23,291 --> 00:23:24,415
רימון!

355
00:23:25,000 --> 00:23:25,999
אֲחוֹרָה!

356
00:23:26,083 --> 00:23:31,999
לֹא!

357
00:24:17,541 --> 00:24:19,290
קדימה, חבר'ה.

358
00:24:27,333 --> 00:24:28,082
לָבוֹא.

359
00:24:28,083 --> 00:24:30,082
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר!

360
00:24:30,750 --> 00:24:32,082
כּוֹלֵרָה.

361
00:24:32,291 --> 00:24:38,290
לָבוֹא.

362
00:24:38,291 --> 00:24:40,290
קדימה, חבר'ה.

363
00:24:42,541 --> 00:24:43,749
בְּסֵדֶר.

364
00:25:06,083 --> 00:25:06,832
לָבוֹא.

365
00:25:12,958 --> 00:25:14,082
כּוֹלֵרָה!

366
00:25:18,666 --> 00:25:19,582
זוֹנָה!

367
00:25:35,375 --> 00:25:36,249
כַּלבָּה!

368
00:27:54,875 --> 00:27:56,040
זוֹנָה!

369
00:28:15,916 --> 00:28:16,915
לזיין

370
00:28:33,583 --> 00:28:34,582
קדימה.

371
00:28:35,375 --> 00:28:36,540
קדימה, קדימה.

372
00:28:36,541 --> 00:28:43,249
לָבוֹא.

373
00:28:44,916 --> 00:28:45,874
בסדר

374
00:28:45,958 --> 00:28:48,790
בבקשה.

375
00:30:58,833 --> 00:31:00,832
דאלאס, אפס שש.

376
00:31:01,416 --> 00:31:02,915
זה דרק אפס-שש. אין קליטה.

377
00:31:05,541 --> 00:31:06,457
יש שם מישהו?

378
00:31:06,958 --> 00:31:08,874
דאלאס, זה דרק אפס-שישה.

379
00:31:08,875 --> 00:31:09,874
קַבָּלָה.

380
00:31:10,083 --> 00:31:11,249
 אפס שש.

381
00:31:11,500 --> 00:31:14,874
דאלאס. אפס-שש. מובן. אותו סטטוס. סוֹף.

382
00:31:15,083 --> 00:31:16,082
הבנת, דאלאס.

383
00:31:17,750 --> 00:31:18,874
 המשימה הושלמה.

384
00:31:20,416 --> 00:31:23,832
המצב הנוכחי הוא חמישה הרוגים.

385
00:31:24,666 --> 00:31:25,665
 הרבה פצועים.

386
00:31:26,625 --> 00:31:27,832
 הרכב ניזוק.

387
00:31:28,333 --> 00:31:30,499
 אני צריך עזרה בשינוי.

388
00:31:30,583 --> 00:31:33,749
הבנתי, דרק. תן לי את הקואורדינטות שלך. לשנות ולסיים.

389
00:31:36,875 --> 00:31:39,790
אפס-שש. דרק. הרשת היא כדלקמן:

390
00:31:40,083 --> 00:31:41,415
מסוגל. שׁוּעָל. ליס-שתיים.

391
00:31:41,916 --> 00:31:45,957
שבע. חָמֵשׁ. שְׁמוֹנֶה. תֵשַׁע. דוּ. לְשַׁנוֹת.

392
00:31:48,083 --> 00:31:53,749
זה מצב קשה, דרק. נצטרך לצאת מכאן בעצמנו.

393
00:31:54,875 --> 00:31:56,082
הבנת, דאלאס. לַחֲכוֹת.

394
00:31:56,583 --> 00:31:57,582
רגע, מה?

395
00:32:01,083 --> 00:32:03,957
אפס שש. מובן. אני דרק.

396
00:32:04,208 --> 00:32:11,082
זה רחוק מדי. אני הולך, אבל בבקשה אשר אם יש אחרים קרובים יותר. לשנות ולסיים.

397
00:32:11,583 --> 00:32:13,040
אני לא יודע מה יהיה לנו

398
00:32:13,041 --> 00:32:17,040
אנחנו בהחלט לא יכולים, דרק. האש עזה.

399
00:32:18,625 --> 00:32:21,374
דאלאס. אפס-שש.

400
00:32:21,625 --> 00:32:23,957
אני חוזר, יש לנו חמישה הרוגים.

401
00:32:24,791 --> 00:32:25,249
אני מצטער, חבר.

402
00:32:26,833 --> 00:32:34,915
אתה צריך למצוא דרך לצאת בעצמך. עבור לכיוון דרום, בצע את הקואורדינטות הנתונות. ESES מאחוריך. סוֹף.

403
00:32:39,833 --> 00:32:43,249
שלושים וחצי קילומטרים לנקודת הכינוס של אלזנבורן.

404
00:33:12,041 --> 00:33:15,415
עשרים ושבעה וחצי קילומטרים לנקודת המפגש של אלזנבורן.

405
00:35:40,958 --> 00:35:42,165
אני יכול לעשות את זה.

406
00:35:43,791 --> 00:35:44,665
אני עוזב.

407
00:36:13,958 --> 00:36:16,124
מי אתה? מה אתה עושה כאן?

408
00:36:16,625 --> 00:36:20,582
אֲמֶרִיקָאִי?

409
00:36:22,541 --> 00:36:24,582
אמריקאי, בבקשה.

410
00:36:37,083 --> 00:36:38,999
קדימה, בזהירות.

411
00:36:57,000 --> 00:36:58,290
חַם.

412
00:37:00,666 --> 00:37:01,749
קדימה, ג'ולייטה.

413
00:37:06,541 --> 00:37:07,540
אני לוקח את זה.

414
00:37:08,958 --> 00:37:10,374
תחזור מיד.

415
00:37:11,041 --> 00:37:12,040
בְּסֵדֶר.

416
00:37:16,750 --> 00:37:18,082
לְהִזָהֵר.

417
00:37:20,000 --> 00:37:20,790
לָלֶכֶת.

418
00:37:28,500 --> 00:37:29,915
בְּסֵדֶר.

419
00:37:31,916 --> 00:37:34,624
אני אשטוף את הפצע.

420
00:37:34,916 --> 00:37:35,707
בְּסֵדֶר?

421
00:37:37,250 --> 00:37:40,207
לְהִזָהֵר. הכל בסדר? כֵּן.

422
00:37:41,375 --> 00:37:42,457
כֵּן.

423
00:38:03,458 --> 00:38:05,374
אתה צריך לאכול משהו.

424
00:38:06,583 --> 00:38:08,915
אני לא מבין.

425
00:38:09,208 --> 00:38:12,624
תאכל, אתה חייב לאכול.

426
00:38:12,916 --> 00:38:15,249
מָזוֹן. כן.

427
00:38:15,291 --> 00:38:16,915
כן, אני רעב. כֵּן.

428
00:38:19,500 --> 00:38:20,665
קח את זה.

429
00:38:22,666 --> 00:38:23,957
תודה לך.

430
00:38:34,333 --> 00:38:37,249
כן, אני יודע, זה נורא.

431
00:38:39,250 --> 00:38:40,249
האדמה כואבת.

432
00:38:40,750 --> 00:38:41,707
כֵּן.

433
00:38:47,500 --> 00:38:49,749
הבית הזה

434
00:38:51,958 --> 00:38:53,540
 על המפה

435
00:39:02,000 --> 00:39:05,374
 הנה. כָּאן?

436
00:39:05,666 --> 00:39:06,915
- כאן? - כאן?

437
00:39:07,833 --> 00:39:09,582
אוקי תודה.

438
00:39:10,041 --> 00:39:11,040
 בְּסֵדֶר.

439
00:39:11,083 --> 00:39:13,749
 בְּסֵדֶר. הַבָּא. קדימה, ילדה.

440
00:39:17,166 --> 00:39:19,082
דאלאס אפס שש, תזוזה.

441
00:39:22,708 --> 00:39:24,374
 דאלאס.

442
00:39:24,666 --> 00:39:26,374
 האם תחנת רשת כלשהי מקבלת את האות?

443
00:39:27,916 --> 00:39:30,332
אמא

444
00:39:31,958 --> 00:39:33,499
 דאלאס, אפס שש.

445
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
דאלאס, אפס שש, זה דרק.

446
00:39:43,500 --> 00:39:45,457
 לעזאזל.

447
00:39:47,458 --> 00:39:48,665
 בדרך זו, אדוני.

448
00:41:14,500 --> 00:41:16,582
אני לא משוחד. לֹא!

449
00:41:25,708 --> 00:41:27,207
לא, בבקשה, לא!

450
00:41:28,083 --> 00:41:33,499
יש לך אמריקאי.

451
00:41:33,541 --> 00:41:34,540
 אִמָא.

452
00:41:52,916 --> 00:41:54,040
 היי! היי!

453
00:41:57,458 --> 00:41:58,165
קדימה, קדימה.

454
00:41:58,833 --> 00:42:01,040
 לָרֶדֶת. הכל יהיה בסדר.

455
00:43:38,000 --> 00:43:39,374
 לָבוֹא.

456
00:43:53,833 --> 00:43:54,749
כּוֹלֵרָה!

457
00:43:55,583 --> 00:43:56,749
קדימה, לך.

458
00:43:56,750 --> 00:43:58,749
קדימה, לך מפה!

459
00:43:58,750 --> 00:44:00,749
 יצור טיפש שכמותך, לך!

460
00:45:10,208 --> 00:45:11,207
 דייל.

461
00:45:17,500 --> 00:45:19,582
 דייל, בן זונה.

462
00:45:33,166 --> 00:45:34,332
דייל.

463
00:45:39,291 --> 00:45:40,540
דייל, חלש.

464
00:45:40,916 --> 00:45:44,499
האם תעזור לי שוב? אָנָא!

465
00:45:44,833 --> 00:45:45,749
אני אסתלק מכאן, כן, כן!

466
00:46:46,875 --> 00:46:48,124
 תוֹדָה.

467
00:47:39,000 --> 00:47:40,457
 בסדר

468
00:47:46,666 --> 00:47:49,249
 היי?

469
00:47:59,541 --> 00:48:00,582
אתה בסדר?

470
00:48:03,291 --> 00:48:04,665
 שאלה טיפשית.

471
00:48:05,333 --> 00:48:06,457
כמובן שלא.

472
00:48:16,625 --> 00:48:17,624
כֵּן.

473
00:48:18,875 --> 00:48:21,374
תקשיב

474
00:48:21,916 --> 00:48:24,040
 האמריקאים באים, אתה שומע אותי?

475
00:48:24,041 --> 00:48:25,249
הֵם

476
00:48:26,333 --> 00:48:27,332
הם יעזרו לך.

477
00:48:42,166 --> 00:48:45,082
בסדר, בסדר, תחשוב על זה, ג'ון.

478
00:49:03,250 --> 00:49:04,249
מִצטַעֵר.

479
00:49:05,125 --> 00:49:06,457
 היית צריך לעזוב מוקדם יותר.

480
00:49:09,958 --> 00:49:10,832
 מִצטַעֵר.

481
00:49:11,000 --> 00:49:16,165
 שמור את זה כדי להגן על עצמך, בסדר? ואל תספר לאף אחד. אל תביא את זה למשפט.

482
00:50:33,583 --> 00:50:37,790
 דאלאס, התפקיד הנוכחי שלי הוא אובו, וויליאם, פיטר.

483
00:50:37,791 --> 00:50:38,165
אובו וויליאם מאסטר

484
00:50:38,166 --> 00:50:40,165
תשעה עשר ק"מ לנקודת המפגש של אלזנבורן.

485
00:50:41,750 --> 00:50:44,249
 נראה שעדיין יש לך מעקף גדול לעשות.

486
00:50:44,250 --> 00:50:51,332
 אתה חייב להמשיך, אנחנו לא יכולים להשיג אותך.

487
00:50:54,000 --> 00:50:59,874
 לאחרונה אמרת שה-SS יהיה לוהט על העקבים שלי.

488
00:51:00,291 --> 00:51:02,124
מה עלי לעשות?

489
00:51:03,875 --> 00:51:09,957
תראה, דברים השתנו. הם הצליחו לפרוץ.

490
00:51:10,958 --> 00:51:12,040
 כּוֹלֵרָה!

491
00:51:26,916 --> 00:51:29,874
שבעה עשר קילומטרים לנקודת הכינוס של אלזנבורן.

492
00:52:51,583 --> 00:52:53,082
 כּוֹלֵרָה!

493
00:52:54,083 --> 00:52:55,124
 לעזאזל.

494
00:52:55,750 --> 00:52:56,499
תראה את זה.

495
00:52:57,791 --> 00:52:58,790
 שעון נהדר.

496
00:52:59,083 --> 00:53:00,290
אני לא יכול להוריד את זה.

497
00:53:01,166 --> 00:53:02,582
ובכן, טוב

498
00:53:03,208 --> 00:53:04,457
 אני אקח את זה בשביל אשתי.

499
00:53:06,666 --> 00:53:09,040
 חכה רגע. אני חייב לעשות משהו.

500
00:53:12,791 --> 00:53:14,249
 איזה ממזר!

501
00:53:26,541 --> 00:53:27,957
 הרובה ילך איתנו.

502
00:53:28,791 --> 00:53:29,790
 מה זה?

503
00:53:29,916 --> 00:53:31,082
תראה את זה.

504
00:53:32,708 --> 00:53:33,707
 הֶכְרֵחִי?

505
00:53:33,833 --> 00:53:34,207
 לֹא.

506
00:53:34,208 --> 00:53:35,457
 בוא נראה אם ​​זה עובד.

507
00:53:35,875 --> 00:53:36,874
 עובד.

508
00:53:37,958 --> 00:53:38,957
 טוב מאוד.

509
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
בוא נראה מה עוד.

510
00:53:44,916 --> 00:53:46,374
 אני אאסוף עוד רובים.

511
00:53:46,875 --> 00:53:47,874
 בְּסֵדֶר.

512
00:53:48,666 --> 00:53:49,832
 מה יש שם?

513
00:53:50,708 --> 00:53:51,790
איזה מהם אתה צריך?

514
00:53:52,208 --> 00:53:53,207
אַרבָּעִים.

515
00:53:54,208 --> 00:53:55,499
 הנס, אני צריך נעליים.

516
00:53:56,958 --> 00:53:57,957
 לְחַפֵּשׂ.

517
00:53:59,916 --> 00:54:00,915
 אלה בניגוד?

518
00:54:01,541 --> 00:54:02,499
 כן, אני מניח שכן.

519
00:54:02,500 --> 00:54:04,707
בְּסֵדֶר.

520
00:54:06,958 --> 00:54:09,332
יָפֶה. -כן, פשוט אלגנטי.

521
00:54:10,791 --> 00:54:11,874
אני לוקח אותם.

522
00:54:12,083 --> 00:54:13,082
אָנָא.

523
00:54:21,833 --> 00:54:22,582
 בוא נלך.

524
00:54:22,750 --> 00:54:23,415
מָהִיר!

525
00:55:49,875 --> 00:55:52,832
כמעט חמישה עשר קילומטרים עד לנקודת העצרת של ילידי העולם.

526
00:57:24,416 --> 00:57:25,249
 מה לעזאזל?

527
00:58:01,166 --> 00:58:06,582
שלושה ימים. כולם מתים.

528
00:58:10,708 --> 00:58:13,582
נָכוֹן. עברו שלושה ימים עכשיו.

529
00:58:13,583 --> 00:58:19,165
זה מאוד דחוף.

530
00:58:42,666 --> 00:58:44,832
אני לא יודע, הוא כנראה מתחבא איפשהו.

531
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
תראה בעצמך.

532
00:58:59,250 --> 00:59:01,582
זה צריך להיפתר.

533
00:59:04,541 --> 00:59:06,832
 כן, זה הגיוני.

534
00:59:08,375 --> 00:59:09,999
פבלו היה אחראי לכך.

535
00:59:11,541 --> 00:59:15,249
 אלה חזירים, כל המערכת הזו.

536
00:59:17,041 --> 00:59:18,540
 תן לי סוטה.

537
00:59:29,958 --> 00:59:31,874
 כל דבר כאן צריך להילמד קודם.

538
00:59:35,041 --> 00:59:36,374
זה חייב להיעשות.

539
00:59:38,833 --> 00:59:40,040
 זה חייב להיעשות!

540
00:59:42,375 --> 00:59:43,374
 זה חייב להיעשות.

541
00:59:46,375 --> 00:59:49,290
 לך לטנק ותביא לי את כל מה שאני צריך.

542
00:59:49,833 --> 00:59:50,832
עַכשָׁיו!

543
01:00:00,083 --> 01:00:02,582
 נעשה את זה הלילה.

544
01:01:58,916 --> 01:02:01,082
 לצפון מערב.

545
01:02:01,083 --> 01:02:03,082
דאלאס, זה דרק, אפס שש.

546
01:02:03,083 --> 01:02:05,082
 אני נוסע לצפון מערב.

547
01:02:05,083 --> 01:02:07,082
 אתה שומע אותי, דאלאס? לְשַׁנוֹת.

548
01:02:08,666 --> 01:02:10,040
אני מבין, דרק.

549
01:02:10,583 --> 01:02:14,165
 דאלאס, מאוד נקי כאן.

550
01:02:14,666 --> 01:02:17,040
 אני חושב שאני אבוד.

551
01:02:17,041 --> 01:02:20,665
אני נוסע צפונה, צפון מערב, אני מניח.

552
01:02:21,208 --> 01:02:24,499
ראות לקויה. סערת שלג.

553
01:02:25,250 --> 01:02:27,540
 התחבא, חפש מחסה.

554
01:02:27,875 --> 01:02:31,124
אתה צוחק עליי, דאלאס? אין כאן מחסה.

555
01:02:32,041 --> 01:02:34,999
 אני חייב ללכת. אני אנסה להשיג אותך.

556
01:02:35,125 --> 01:02:36,124
 לְהִזָהֵר.

557
01:02:36,291 --> 01:02:38,499
 מארבים בכל מקום. אין קליטה.

558
01:02:40,791 --> 01:02:44,999
10 ק"מ ו-200 מטרים לנקודת המפגש באלסבורן.

559
01:02:55,208 --> 01:02:56,374
 אֵל.

560
01:03:12,625 --> 01:03:13,332
מה שלומך?

561
01:03:16,291 --> 01:03:18,374
 כן, זה עדיף.

562
01:03:18,375 --> 01:03:19,165
לזיין

563
01:03:19,166 --> 01:03:24,165
כן.

564
01:03:24,166 --> 01:03:26,665
איך קוראים לך? -מרלון.

565
01:03:27,125 --> 01:03:28,665
זה שמך? -לְנַקֵב.

566
01:03:33,041 --> 01:03:34,624
האם המשאית עובדת?

567
01:03:35,458 --> 01:03:36,832
כן, אבל היא תקועה.

568
01:03:37,250 --> 01:03:39,374
היא תקועה. טוב

569
01:03:39,375 --> 01:03:41,374
כן, כן

570
01:03:41,375 --> 01:03:43,374
בסדר

571
01:03:44,791 --> 01:03:47,874
אני אנסה להוציא את זה, אתה שומע אותי?

572
01:03:48,250 --> 01:03:49,249
יש מים?

573
01:03:49,541 --> 01:03:50,582
מַיִם? כֵּן.

574
01:03:51,166 --> 01:03:52,165
כן, סליחה.

575
01:03:52,916 --> 01:03:53,915
כן, בטח.

576
01:03:53,916 --> 01:03:58,374
כָּאן.

577
01:03:58,375 --> 01:04:00,499
לָבוֹא.

578
01:04:00,500 --> 01:04:02,499
קדימה, קדימה.

579
01:04:03,583 --> 01:04:04,499
כן, זהו.

580
01:04:05,416 --> 01:04:06,499
כּוֹלֵרָה.

581
01:04:09,083 --> 01:04:09,957
בסדר

582
01:04:09,958 --> 01:04:12,415
אני צריך חבל או משהו.

583
01:04:17,291 --> 01:04:18,790
השתמש בכננת.

584
01:04:18,916 --> 01:04:20,999
כַּנֶנֶת? אה, הנה הכננת.

585
01:04:21,250 --> 01:04:23,124
בְּסֵדֶר. בסדר, קדימה.

586
01:04:43,291 --> 01:04:44,665
דבר איתי, בסדר

587
01:04:45,500 --> 01:04:46,290
פירס?

588
01:04:46,458 --> 01:04:47,915
דבר איתי.

589
01:04:52,166 --> 01:04:53,165
מאיפה אתה?

590
01:04:53,750 --> 01:04:54,749
 מזלג ירוק.

591
01:04:55,500 --> 01:04:56,499
קונקטיקט

592
01:04:58,125 --> 01:04:58,915
לא הייתי שם.

593
01:05:00,125 --> 01:05:03,582
 שמעתי שזה נהדר שם. האם זה נכון?

594
01:05:03,666 --> 01:05:05,124
 אתה תאהב את זה.

595
01:05:05,500 --> 01:05:08,290
 לְנַקֵב? לָבוֹא!

596
01:05:08,500 --> 01:05:10,249
קדימה, בנאדם. תישאר איתי.

597
01:05:12,166 --> 01:05:13,415
 היית פה הרבה זמן?

598
01:05:17,416 --> 01:05:18,582
עבר הרבה זמן.

599
01:05:18,583 --> 01:05:23,957
עבר זמן מה. אני רואה. תגיד, אתה מוכן ללכת הביתה?

600
01:06:55,916 --> 01:06:59,249
שלושה קילומטרים ושלוש מאות מטרים לנקודת הכינוס של אלזנבורן.

601
01:08:21,791 --> 01:08:23,624
 בבקשה, אדוני.

602
01:08:29,957 --> 01:08:31,499
בבקשה קח אותי הביתה.

603
01:09:42,582 --> 01:09:44,624
 שתוק, כלב!

604
01:09:44,625 --> 01:09:45,790
אֲמֶרִיקָאִי!

605
01:09:45,791 --> 01:09:46,790
 מי אתה?

606
01:09:50,457 --> 01:09:52,957
 קפטן קאסל, שלוש מאות ועשרים וארבעה גדוד מהנדסים

607
01:09:53,332 --> 01:09:55,249
סמל וולינגהם, מר ארבע עשרה

608
01:09:57,208 --> 01:09:58,915
 יש לי אותך, יש לי אותך.

609
01:10:03,375 --> 01:10:05,082
 תן לי לעזור לך להסיר את התחנה.

610
01:10:10,583 --> 01:10:11,832
הכל בסדר?

611
01:10:11,958 --> 01:10:14,374
 נראה שעברת הרבה. כן.

612
01:10:17,291 --> 01:10:19,415
אלוהים שלי! מה קרה כאן?

613
01:10:19,458 --> 01:10:20,624
ווילי נרצח.

614
01:10:20,666 --> 01:10:24,290
זה כאוס מוחלט. שום דבר לא ברור.

615
01:10:25,041 --> 01:10:26,874
איזה סוג של ביצוע זה היה?

616
01:10:26,916 --> 01:10:27,874
אני לא יודע.

617
01:10:28,125 --> 01:10:33,665
בְּסֵדֶר.

618
01:10:34,375 --> 01:10:37,957
אתה נראה רציני, אדוני. אתה צריך לשבת.

619
01:10:39,791 --> 01:10:40,999
אוי אלוהים.

620
01:10:56,041 --> 01:10:57,040
אז

621
01:10:58,125 --> 01:10:59,790
לאן פנית לפני זה?

622
01:11:00,833 --> 01:11:06,999
אני חייב להגיע למפקדת האוגדה התשעים ותשע ולמסור את החבילה למפקד.

623
01:11:08,208 --> 01:11:09,374
זה בשביל לאואר?

624
01:11:10,458 --> 01:11:11,457
כן אדוני

625
01:11:13,458 --> 01:11:16,290
בסדר. אני לא מכיר את עמדותיהם הנוכחיות. ואתה?

626
01:11:17,333 --> 01:11:18,832
לֹא.

627
01:11:18,833 --> 01:11:21,707
 אני פונה רק לגדוד, לא לחטיבה.

628
01:11:22,666 --> 01:11:25,165
האם יש לך את תדירות העדיפות שלהם?

629
01:11:25,416 --> 01:11:28,290
 אם כן, נוכל להתקשר אליך.

630
01:11:28,291 --> 01:11:30,249
 זה מעבר לסמכותי.

631
01:11:30,250 --> 01:11:31,082
בסדר

632
01:11:31,083 --> 01:11:32,749
 ואז אנסה שלוש מאות עשרים וארבע

633
01:11:33,250 --> 01:11:35,707
זה יהיה נהדר. אני באמת צריך תמיכה.

634
01:11:35,750 --> 01:11:36,582
 כֵּן.

635
01:11:36,625 --> 01:11:37,582
 כן, כבר אמרת את זה.

636
01:11:37,833 --> 01:11:39,249
 הקידמה היא הצבא השלישי.

637
01:11:39,291 --> 01:11:43,290
מה פטון כבר לא מאפשר תקשורת סגורה בין צבאות?

638
01:11:46,833 --> 01:11:48,957
אני לא רואה כלום, כלום.

639
01:11:49,000 --> 01:11:51,040
 הפעל לי את זה.

640
01:11:51,041 --> 01:11:52,790
 זה בכלל עובד?

641
01:11:55,250 --> 01:11:56,540
פאטון, נכון?

642
01:11:56,750 --> 01:11:57,915
גנרל גדול.

643
01:11:58,166 --> 01:11:59,874
ייסורים אמיתיים.

644
01:11:59,875 --> 01:12:00,749
 כֵּן.

645
01:12:00,791 --> 01:12:01,790
תודה לך.

646
01:12:02,250 --> 01:12:03,707
ואתה?

647
01:12:03,708 --> 01:12:07,374
מה אתה עושה כאן? נפרדת מהיחידה או משהו?

648
01:12:07,375 --> 01:12:10,165
כֵּן.

649
01:12:10,166 --> 01:12:12,082
כֵּן. משהו כזה.

650
01:12:13,208 --> 01:12:14,540
יש לך מזל?

651
01:12:14,541 --> 01:12:16,624
- עוד קצת - תודה.

652
01:12:18,875 --> 01:12:20,624
ילד טוב.

653
01:12:20,625 --> 01:12:24,582
בְּסֵדֶר.

654
01:12:24,583 --> 01:12:25,707
גביע נחמד.

655
01:12:28,041 --> 01:12:29,290
יש לך את לוגר.

656
01:12:29,333 --> 01:12:31,332
ניסיתי למצוא אותו כשהגעתי לכאן.

657
01:12:35,583 --> 01:12:37,124
בואו ננסה לתפוס גל.

658
01:12:38,708 --> 01:12:39,832
קדימה, קדימה.

659
01:12:41,083 --> 01:12:41,999
קדימה, בבקשה.

660
01:12:46,375 --> 01:12:47,374
להזמין בקרוב

661
01:12:47,708 --> 01:12:49,415
אבל הסוללה עדיין עובדת.

662
01:12:50,541 --> 01:12:51,540
אפשר, אדוני?

663
01:12:53,083 --> 01:12:54,665
כֵּן. היה לו קשה.

664
01:12:55,666 --> 01:12:58,207
אתה יודע משהו על תחנות רדיו?

665
01:12:58,208 --> 01:12:59,207
תן לי להעיף מבט.

666
01:13:04,791 --> 01:13:05,915
לאסי שיתוף

667
01:13:07,166 --> 01:13:08,165
משהו כזה.

668
01:13:08,875 --> 01:13:10,832
הרדיו שלנו קרא לה כך.

669
01:13:11,916 --> 01:13:17,165
די מתאים בהתחשב בכך שהיא מעולם לא אכזבה אותנו.

670
01:13:17,166 --> 01:13:21,374
כן, זה נשמע כמו שם של כלב, כמו רין טין טין.

671
01:13:24,125 --> 01:13:26,332
גם אותי היא לא אכזבה.

672
01:13:27,333 --> 01:13:28,665
- אני מקשיב? - בדיוק.

673
01:13:28,666 --> 01:13:30,499
מילים טובות. האות נשלח.

674
01:13:31,791 --> 01:13:32,790
בוא הנה.

675
01:13:33,000 --> 01:13:33,999
כֵּן.

676
01:13:34,208 --> 01:13:35,207
 בְּסֵדֶר.

677
01:13:35,458 --> 01:13:36,707
 בְּסֵדֶר. - לעזאזל.

678
01:13:36,708 --> 01:13:38,165
אתה מדמם.

679
01:13:38,458 --> 01:13:41,290
כֵּן. אני יודע. - זה רע.

680
01:13:41,375 --> 01:13:42,374
 כֵּן.

681
01:13:42,708 --> 01:13:47,665
בואו נתמקד. אני חייב לצאת מכאן. כן.

682
01:13:47,916 --> 01:13:51,249
אתה מ-Awangarda Z 99

683
01:13:51,375 --> 01:13:55,290
 לא. לא, לא. אני צריך לדווח ישר למפקדה.

684
01:13:55,750 --> 01:14:00,457
יש לי מפות מיקום איתי, אבל חוץ מזה אני לא יודע כלום.

685
01:14:00,958 --> 01:14:05,707
 הֶסכֵּם. לכל התחנות! לכל התחנות ברשת!

686
01:14:06,416 --> 01:14:09,124
 זה דרק 060. הסוף.

687
01:14:11,916 --> 01:14:13,832
 כֵּן.

688
01:14:13,833 --> 01:14:16,457
 לא נראה שיש מישהו בתחנות.

689
01:14:18,625 --> 01:14:19,624
 גֶרמָנִיָה.

690
01:14:20,625 --> 01:14:22,499
הם אוהבים להילחם בלילה.

691
01:14:22,625 --> 01:14:26,499
 כן הם באמת לא יכולים לחכות

692
01:14:27,000 --> 01:14:30,624
 למות למען המדינה  זה בטוח.

693
01:14:37,541 --> 01:14:38,540
 אני אגיד לך למה.

694
01:14:40,666 --> 01:14:44,707
 אין להם באמת סיבה לחיות.

695
01:14:47,166 --> 01:14:48,207
 כן, סלח לי.

696
01:14:49,625 --> 01:14:51,374
 קח את זה  תודה אדוני.

697
01:15:06,291 --> 01:15:08,457
 לגבי שאין להם סיבה לחיות

698
01:15:09,458 --> 01:15:13,457
תלוי איך מסתכלים על זה. הוא יצר עבורם כלכלה חזקה.

699
01:15:14,833 --> 01:15:16,374
 נתנו להם את האולימפיאדה.

700
01:15:18,583 --> 01:15:21,207
 ובכנות, לכל מדינה יש את שלה

701
01:15:22,666 --> 01:15:23,874
 your garbage.

702
01:15:25,541 --> 01:15:27,999
תזכור מה עשינו לאינדיאנים.

703
01:15:28,583 --> 01:15:33,624
אל תבין אותי לא נכון. היטלר הוא מפלצת, יצור שפל.

704
01:15:33,750 --> 01:15:38,207
אבל אם לא נבין את מניעיו, לא נעריך אותו.

705
01:15:38,208 --> 01:15:40,207
כֵּן.

706
01:15:41,500 --> 01:15:44,415
Derek 060! Derek 060! קַבָּלָה?

707
01:15:45,375 --> 01:15:48,749
אני מקשיבה. אין קליטה. זה דרק 060.

708
01:15:49,916 --> 01:15:56,874
צוות פינוי דרק 060 בדרך. We can't track you. איפה אתה? קַבָּלָה.

709
01:15:58,250 --> 01:15:59,374
חכה רגע.

710
01:16:03,750 --> 01:16:06,582
לְהַקְשִׁיב. אני חושב שאנחנו איפשהו בדרום.

711
01:16:08,125 --> 01:16:09,915
Probably in Hittenberg.

712
01:16:09,916 --> 01:16:15,624
הבנתי. אמרת שהתגעגענו למישהו? Reception Yes, with me

713
01:16:16,416 --> 01:16:17,415
איך קוראים לך?

714
01:16:17,458 --> 01:16:18,582
-Bellingham. -Bellingham.

715
01:16:18,583 --> 01:16:24,040
סמל בלינגהם איתי. הוא אמור להעביר מפות למפקדת הגדוד התשעים ותשעה

716
01:16:25,541 --> 01:16:27,332
אתה יכול לתת לי את הקואורדינטות?

717
01:16:27,541 --> 01:16:31,624
 תן לי לבדוק את המידע כן הבנתי אין קליטה.

718
01:16:35,833 --> 01:16:38,082
מאיפה אתה?

719
01:16:38,416 --> 01:16:39,415
Miloki

720
01:16:40,541 --> 01:16:43,707
 האם אתה מעריץ של קאבס או ווייט סוקס?

721
01:16:43,708 --> 01:16:48,707
 לא, לא, לא. אני לא חובב בייסבול. אז כדורגל?

722
01:16:48,916 --> 01:16:54,665
 בָּהִיר! זה שלי. אני אוהב. המשחקים של הצי והצבא הם החג הלאומי שלנו.

723
01:16:57,541 --> 01:17:00,332
 אנחנו מתאספים סביב הרדיו ומאזינים למשחק.

724
01:17:01,500 --> 01:17:02,665
כמה זמן אתה עושה את זה?

725
01:17:02,833 --> 01:17:04,415
 כבר איבדתי את הספירה.

726
01:17:05,791 --> 01:17:09,540
 אני זוכר שנהגתי בטנקים באפריקה.

727
01:17:10,708 --> 01:17:17,457
 עד שהממונים עלי גילו שאני מהנדס.

728
01:17:19,166 --> 01:17:22,624
עכשיו אני לכוד כאן, מפוצץ גשרים.

729
01:17:25,166 --> 01:17:26,790
 יש בחורה שמחכה לך בבית?

730
01:17:27,916 --> 01:17:31,832
לא לא אף אחד פשוט העבודה האהובה עליי קלאסיקה.

731
01:17:34,875 --> 01:17:35,915
ואתה

732
01:17:57,708 --> 01:18:00,457
ילדים -כן.

733
01:18:00,833 --> 01:18:04,207
 אֶחָד. הבן שלי. צַיָד.

734
01:18:05,750 --> 01:18:08,499
נראה שתראה אותו בקרוב.

735
01:18:08,500 --> 01:18:10,499
 כֵּן. זאת התוכנית.

736
01:18:13,000 --> 01:18:17,082
אשתי כבר איבדה את אחיה במלחמה, אז אני צריך לחזור.

737
01:18:17,708 --> 01:18:21,207
כמובן, אדוני. אנחנו נוציא אותך מכאן.

738
01:18:24,250 --> 01:18:29,374
 ואני חייב לעשות משהו. אני אחזור בקרוב.

739
01:19:12,333 --> 01:19:14,665
מזל טוב

740
01:19:33,125 --> 01:19:36,749
 את מי אתה חוזה במשחק הצי נגד הצבא?

741
01:19:36,750 --> 01:19:39,915
מַה?

742
01:19:39,916 --> 01:19:42,207
דרק 060 טנדר?

743
01:19:42,208 --> 01:19:48,290
 כֵּן.

744
01:19:48,291 --> 01:19:50,332
 כן, אני שומע אותך. אני שומע אותך.

745
01:19:50,333 --> 01:19:52,249
 בְּסֵדֶר. מצא עט ונייר.

746
01:19:56,375 --> 01:19:57,624
 לְהַכתִיב.

747
01:19:57,625 --> 01:20:09,332
 אני קורא הודעה חשובה. בייקר-צ'רלי-XRay-Duke-Love-Evil-Tyr-Tío.

748
01:20:10,625 --> 01:20:11,915
לְשַׁנוֹת.

749
01:20:11,916 --> 01:20:14,832
 הערות נרשמו. אין קליטה.

750
01:20:20,166 --> 01:20:24,749
 תקשיב, תגיד לבחורים להזדרז, בסדר?

751
01:20:26,166 --> 01:20:30,499
 אני רוצה לחכות לך אתה תעשה את זה, קפטן. אין קליטה.

752
01:20:30,500 --> 01:20:31,915
 סוף התקשורת.

753
01:20:39,041 --> 01:20:43,499
כָּאן. הנה הנתונים. קואורדינטות המטה.

754
01:20:43,500 --> 01:20:44,832
תודה לך, אדוני.

755
01:20:56,083 --> 01:20:57,957
 אתה לא יודע מה זה, נכון?

756
01:20:58,083 --> 01:21:01,665
כפי שאמרתי, הקוד הזה נמצא במסמכים.

757
01:21:07,083 --> 01:21:09,082
 זהו קוד ה-SOI.

758
01:21:11,000 --> 01:21:11,999
SOI.

759
01:21:12,916 --> 01:21:14,999
איתות הוראות תפעול.

760
01:21:16,416 --> 01:21:21,999
 אבל לא ידעת, נכון? בבקשה, תוריד את הנשק שלך.

761
01:21:22,000 --> 01:21:24,207
אתה רוצה לשמור על הגביע שלי?

762
01:21:24,208 --> 01:21:27,165
כן, אדוני, יש לך פצע רציני.

763
01:21:27,166 --> 01:21:29,915
הֶסכֵּם? אתה מתחיל לדבר שטויות.

764
01:21:29,916 --> 01:21:30,874
לִשְׁתוֹק!

765
01:21:31,958 --> 01:21:35,999
אף אחד לא לימד אותך איך להפעיל נכון את Lucky.

766
01:21:36,000 --> 01:21:40,582
אֲדוֹנִי. אנחנו עושים זאת כדי לא להשאיר עקבות למטומטמים כמוך.

767
01:21:40,583 --> 01:21:43,707
- אדוני. תחשוב על זה בפעם הבאה, בן זונה!

768
01:21:44,916 --> 01:21:51,790
הזהירו אותנו מפני אנשים כמוך. נולד בארצות הברית והם הורגים את האנשים שלהם.

769
01:21:53,291 --> 01:21:57,999
אתה חושב שבגלל שאני מדליק סיגריה לא נכון, אני נאצי?

770
01:21:58,125 --> 01:22:00,040
לא אוהד. נאצי.

771
01:22:00,041 --> 01:22:02,874
אמרתי לך שאני לא מהאס אס, אני אמריקאי, לעזאזל!

772
01:22:03,208 --> 01:22:04,624
בֶּאֱמֶת? בִּרְצִינוּת?

773
01:22:04,958 --> 01:22:05,457
כן אדוני

774
01:22:05,625 --> 01:22:10,082
קדימה. תגיד לי שאין לך קעקוע מתחת לזרוע שלך.

775
01:22:11,333 --> 01:22:14,374
דרק 060, אתה שומע אותי? לְשַׁנוֹת.

776
01:22:22,416 --> 01:22:23,707
לזיין

777
01:22:43,875 --> 01:22:45,457
נשארו שני כדורים.

778
01:24:03,708 --> 01:24:07,665
דרק 060, אתה בא? אנחנו מחפשים אותך, אתה בא?

779
01:24:07,666 --> 01:24:10,665
דרק 060, אתה שומע אותי? לְשַׁנוֹת?

780
01:24:46,958 --> 01:24:51,957
אני מקווה שהמאמצים שלי לא היו לשווא. אתה בסדר, אדוני? אתה שומע אותי?

781
01:24:51,958 --> 01:24:53,374
איפה אנחנו?

782
01:24:53,625 --> 01:24:57,249
אתה מסתדר טוב, אדוני. מפנים אותך איפה הרדיו שלי?

783
01:24:57,250 --> 01:24:58,332
 זה כאן, אדוני.

784
01:25:21,125 --> 01:25:24,957
 מחנה אלזנבורן בבית חולים ארבעים וחמישה

785
01:25:24,958 --> 01:25:27,915
קפטן קאסל כן, אדוני. זה בחוץ.

786
01:25:28,833 --> 01:25:30,915
 ערב טוב, קפטן.

787
01:25:30,958 --> 01:25:33,290
אני שמח שאתה עדיין איתנו, אדוני.

788
01:25:34,125 --> 01:25:36,165
 מה שלומך? לְהִרָגַע.

789
01:25:36,500 --> 01:25:40,707
אני גנרל לאואר. זה כבוד, אדוני.

790
01:25:40,708 --> 01:25:44,790
ממה שאנחנו יודעים, מצאת את עצמך במצב די מסובך.

791
01:25:46,416 --> 01:25:48,915
הם השאירו מאחוריהם הר של נאצים מתים.

792
01:25:49,958 --> 01:25:55,832
 המארב שהצבת להם האט אותם במידה ניכרת. זה נתן לנו שעות יקרות.

793
01:25:58,375 --> 01:25:58,790
כֵּן.

794
01:25:58,958 --> 01:26:05,749
 אבל את הגישה האחרונה הזו שלך אני אפילו לא יודע או זוכר מה זה היה.

795
01:26:06,958 --> 01:26:08,165
 האם זה נכון?

796
01:26:08,750 --> 01:26:17,290
 הגרמנים הארורים האלה השמידו הכל. הם ניסו לפרוץ ולהרוג עוד כמה אויבים.

797
01:26:18,458 --> 01:26:20,082
 חסר מזל לגמרי.

798
01:26:22,416 --> 01:26:27,165
כוכב הכסף מחכה, קפטן. מגיע לך.

799
01:26:30,875 --> 01:26:36,249
מה עם החייל שמצאת אותי איתו?

800
01:26:36,250 --> 01:26:41,832
כן, הוא היה עם ה-SS והעמיד פנים שהוא אחד מאיתנו. הוא מת. תפסת אותו.

801
01:26:43,166 --> 01:26:49,790
המודיעין דיווח שהם מחפשים את הקואורדינטות של הגנרל. טוב שהרגת אותו.

802
01:26:50,958 --> 01:26:51,665
 בְּדִיוּק.

803
01:26:51,666 --> 01:26:53,374
 בכל מקרה, איך ניחשת?

804
01:26:55,458 --> 01:26:56,624
 ובכן

805
01:26:57,500 --> 01:26:59,082
 הוא אמר דברים מוזרים.

806
01:27:00,250 --> 01:27:03,915
 והוא לא שרף את לוגו הסיגריה.

807
01:27:07,166 --> 01:27:08,332
 טעות גורלית.

808
01:27:09,875 --> 01:27:12,457
 ובכן, לצוער גרמני רע.

809
01:27:14,583 --> 01:27:18,499
 לא יזיק לך לנוח עוד קצת. נתראה.

810
01:27:18,958 --> 01:27:21,165
 אדוני, אני לא רוצה.

811
01:27:23,083 --> 01:27:24,499
החברים שלי מתו.

812
01:27:26,375 --> 01:27:30,165
כֵּן. אני יודע. אני כל כך מצטער.

813
01:27:31,000 --> 01:27:34,749
אני לא חושב שמגיעה לי מדליה.

814
01:27:35,500 --> 01:27:41,457
 אני לא חושב שזה תלוי בך להחליט. עם כל הכבוד, אדוני, זה רק אני

815
01:27:42,750 --> 01:27:44,249
אני אומר לא, תודה

816
01:27:45,541 --> 01:27:48,874
אתה יודע, אני לא בטוח. התפקיד שלי הוא לדאוג לאנשים.

817
01:27:49,750 --> 01:27:51,290
ולא יכולתי לעשות את זה.

818
01:27:51,875 --> 01:27:56,832
אתה באמת חושב כך? שהתפקיד שלך הוא להציל חיילים?

819
01:27:56,833 --> 01:27:57,832
כן אדוני

820
01:28:00,416 --> 01:28:04,457
ובכן, זו שטות גמורה, קפטן.

821
01:28:09,250 --> 01:28:10,915
במלחמה מתים חיילים.

822
01:28:12,166 --> 01:28:14,332
התפקיד שלך הוא לא להציל את החיילים.

823
01:28:15,750 --> 01:28:17,999
המשימה שלך היא להציל את אמא שלי.

824
01:28:18,708 --> 01:28:22,957
תציל את אמא שלך. המשימה שלך היא להציל את כל הילדים שלנו.

825
01:28:28,916 --> 01:28:32,249
אז עם כל הכבוד, קפטן, תדחף את ההכחשה שלך לתחת.

826
01:28:37,958 --> 01:28:42,374
חכו לנס, אבל אל תנוח על זרי הדפנה. -כן, זה יותר בטוח מנס.

827
01:28:46,000 --> 01:28:46,999
לָנוּחַ.

828
01:29:32,666 --> 01:29:34,582
לגיבורים יוצאי דופן

829
01:29:41,250 --> 01:29:43,415
- שים את זה כאן. - הבנתי.

830
01:29:45,833 --> 01:29:47,165
אָדוֹן.

831
01:29:49,041 --> 01:29:50,040
מְזוּמָנִים.

832
01:29:51,583 --> 01:29:53,749
- נעים לראות אותך. - הדדית.

833
01:29:54,000 --> 01:29:55,290
כֵּן.

834
01:29:56,708 --> 01:29:58,249
ראיתי את האחות שלך, אדוני.

835
01:30:00,625 --> 01:30:01,957
הסתגלת היטב.

836
01:30:02,791 --> 01:30:06,374
כן כמובן. לתואר יש את הפריבילגיות שלו.

837
01:30:07,166 --> 01:30:08,665
אני מניח שזה נכון.

838
01:30:16,666 --> 01:30:19,082
 שמעתי שהחיילים מתו כמו גיבורים, אדוני.

839
01:30:21,958 --> 01:30:22,957
 כֵּן.

840
01:30:24,041 --> 01:30:25,499
 כן, זה היה.

841
01:30:26,125 --> 01:30:27,124
 שרדת.

842
01:30:32,791 --> 01:30:34,915
זה המעט שאנחנו יכולים להיות אסירי תודה עליו.

843
01:30:37,041 --> 01:30:40,165
 אני לא בטוח שהישרדות היא לא המטרה הסופית.

844
01:30:47,541 --> 01:30:49,499
 האם תשלח אותי הביתה כמו שהבטחת?

845
01:30:50,916 --> 01:30:54,082
לבית החולים בפריז ואז לספינה.

846
01:30:55,333 --> 01:30:59,832
 ואתה, סוף סוף בבית עם אשתך ובנך היפים?

847
01:31:00,708 --> 01:31:01,707
 כֵּן.

848
01:31:06,916 --> 01:31:08,665
אומרים שיהיה יותר שלג.

849
01:31:10,666 --> 01:31:13,415
אבל זה לא יקל על המאבק.

850
01:31:16,583 --> 01:31:18,332
ולשני הצדדים, נכון?

851
01:31:26,291 --> 01:31:27,499
נתראה מאוחר יותר, אדוני.

852
01:31:28,916 --> 01:31:30,415
לא. שמור את זה לעצמך.

853
01:32:00,750 --> 01:32:03,207
הוא אמר שההתאמה בין הצי לצבא

854
01:32:05,125 --> 01:32:08,624
כן. - כולם יודעים מה זה משחק הצבא נגד הצי.

855
01:32:10,416 --> 01:32:12,499
 אמריקאים בשירות הנאצים.

856
01:32:14,458 --> 01:32:16,874
 אלוהים, אף פעם לא שמעתי על זה!

857
01:32:17,791 --> 01:32:22,082
 כן, היו שמועות על עריקים ומרגלים.

858
01:32:22,083 --> 01:32:23,207
 כֵּן.

859
01:32:23,208 --> 01:32:28,957
 אבל כמה חסר מזל אתה צריך להיות כדי להיתקל באחד?

860
01:32:30,666 --> 01:32:31,665
מאוד חסר מזל.

861
01:32:34,500 --> 01:32:38,165
 אבל היה לי מזל ששרדתי. - ללא ספק.

862
01:32:41,166 --> 01:32:45,082
 אבל הפרט האחרון הזה - אתה חושב שזה אני

863
01:32:48,625 --> 01:32:54,499
לא, לא, לא.

864
01:32:54,500 --> 01:33:03,040
 עבדתי על פס הייצור של גאלווין והרכבתי את ה-300, אבל אני לא בטוח.

865
01:33:03,041 --> 01:33:07,832
מספר סידורי 5204 קו ייצור 4, תחנה שביעית

866
01:33:08,541 --> 01:33:10,415
 התאמה 52

867
01:33:10,416 --> 01:33:16,457
 תאריך הוצאה 5 בנובמבר 1943 אספן אחראי ביום זה

868
01:33:17,583 --> 01:33:18,707
 רוז קאלדוול.

869
01:33:24,125 --> 01:33:27,749
 הוא זכר הכל. כמו ימי ההולדת של הילדים שלי, גברתי.

870
01:33:30,041 --> 01:33:33,082
זו הייתה תחנת הרדיו הבלתי ניתנת להריסה של המלחמה.

871
01:33:35,708 --> 01:33:36,999
 זה מה שחיפשנו.

872
01:33:43,833 --> 01:33:45,374
 תראה את זה.

873
01:34:02,416 --> 01:34:03,915
LIMIT

874
01:34:11,166 --> 01:34:12,749
 תשעה אלפים.

875
01:34:22,208 --> 01:34:23,749
 תודה, קולונל.

876
01:34:27,666 --> 01:34:32,665
אני מנסה לקבל מהם פיצויים כבר שנים.

877
01:34:32,666 --> 01:34:33,915
במשך השנים.

878
01:34:37,291 --> 01:34:38,874
 והכל לחינם.

879
01:34:40,958 --> 01:34:44,749
כאילו - ובכן, פשוט אמרתי להם לעשות את הדבר הנכון.

880
01:34:45,500 --> 01:34:51,874
 עם עובד יוצא דופן כעיקרון ובכן, זו שטות גמורה.

881
01:34:56,458 --> 01:34:57,457
 הכל נחשב

882
01:34:59,583 --> 01:35:08,540
 הודעתי להם שאני אחראי על הרכישה עבור צבא ארה"ב.

883
01:35:09,625 --> 01:35:13,999
 הם צריכים להקשיב לי. אחרת אמצא ספק אחר.

884
01:35:35,875 --> 01:35:37,749
שנים רבות לאחר מכן

885
01:35:40,958 --> 01:35:43,915
 כולם יכירו את סיפור הקרב הזה.

886
01:35:45,458 --> 01:35:47,249
 אבל האם יבינו אותה?

887
01:35:50,250 --> 01:35:51,249
אני מקווה.

888
01:36:30,083 --> 01:36:33,457
נשחק מחר. לָלֶכֶת לִישׁוֹן. הֶסכֵּם?

889
01:36:34,250 --> 01:36:36,124
הֶסכֵּם? הַבָּא.

890
01:36:36,125 --> 01:36:38,249
 אני אוהב אותך, בן.  גם אני אוהב אותך, אבא

891
01:36:38,250 --> 01:36:39,957
לישון, בן.

892
01:36:45,500 --> 01:36:47,415
 אני אוהב אותך, בן. גם אני אוהב אותך, אבא.

893
01:37:08,166 --> 01:37:11,874
עבור בנים
